RÈGLEMENT OFFICIEL

FarmVille 2 : Country Escape - Jeu-concours Chances festives

English | Deutsch

PARTICIPATION OU GAIN SANS OBLIGATION D ‘ACHAT.

ÉLIGIBILITÉ : OUVERT UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DES CINQUANTE (50) ÉTATS DES ÉTATS-UNIS ET DU DISTRICT DE COLUMBIA, DU CANADA (HORS QUÉBEC), ROYAUME-UNI, FRANCE ET ALLEMAGNE, ÂGÉS D ‘AU MOINS 18 ANS (OU ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ DANS LE PAYS DE RÉSIDENCE DU PARTICIPANT, LORSQUE LEDIT ÂGE EST SUPÉRIEUR), QUI DISPOSENT D ‘UN COMPTE VALIDE FARMVILLE 2 : COUNTRY ESCAPE (« Le Jeu »), ET ONT ATTEINT LE NIVEAU 15 OU SUPÉRIEUR DU JEU.NUL EN CAS D ‘INTERDICTION. La création d ‘un compte FarmVille 2 : Country Escape est gratuite. Toutes les conditions de FarmVille 2 : Country Escape s ‘appliquent. Les employés et leur famille immédiate (parents, enfants, conjoints, frères et sœurs, et leurs conjoints respectifs, sans égard à leur lieu de résidence), ainsi que les personnes vivant dans le même foyer, parents ou non, de Zynga Inc. (le « Promoteur »), Take-Two Interactive Software, Inc., ainsi que leurs sociétés mères, filiales, divisions et agences de publicité et de promotion respectives, ne sont pas éligibles à participer ou gagner. Les participants acceptent d ‘être liés par le présent Règlement officiel, les Conditions de service du Promoteur (disponibles sur www.take2games.com/legal/) ainsi que les décisions du Promoteur, qui sont contraignantes et définitives sur les questions relatives au jeu-concours. Le Jeu-concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales, étatiques et locales applicables.

PROMOTEUR : ZYNGA INC., filiale intégralement détenue par Take-Two Interactive Software, Inc., située au 1200 Park Place, San Mateo, CA 94403 États-Unis.

DURÉE DU JEU-CONCOURS : Le Jeu-concours Chances festives de FarmVille 2 : Country Escape (le « Jeu-concours ») commence à 12 h 00, heure normale du Pacifique (« PST ») / 08 h 00, temps universel coordonné (« GMT ») / 09 h 00, heure d ‘Europe centrale (« CET ») le 1er décembre 2025 et se termine à 23 h 59 PST le 31 décembre 2025 / 07 h 59 GMT / 08 h 59 CET le 1^er janvier 2026 (la « Durée du Jeu-concours »). L ‘ordinateur du Promoteur est le dispositif officiel de chronométrage pour le Jeu-concours.

COMMENT S ‘INSCRIRE : Les joueurs éligibles peuvent s ‘inscrire pendant la Durée du Jeu-concours des manières suivantes :

1) Via une inscription sur Internet sans achat :

Remplissez le formulaire situé ici (URL complète : https://forms.gle/L2KJQHAPS3ENNnr8A) pendant la Durée du Jeu-concours. Chaque inscription sur Internet soumise permettra au joueur de gagner dix (10) tickets de Jeu-concours.

2) Via des achats dans le jeu :

Effectuez un achat dans le jeu d ‘au moins 0,01 USD sur l ‘application mobile de FarmVille 2 : Country Escape. Chaque achat distinct effectué pendant la Durée du Jeu-concours donnera lieu au gain d ‘un certain nombre de tickets en fonction du montant de l ‘achat comme indiqué ci-dessous :

Chaque achat distinct de 0,01 USD à 4,98 USD : 5 tickets

Chaque achat distinct de 4,99 USD à 9,98 USD : 10 tickets

Chaque achat distinct de 9,99 USD à 19,98 USD : 25 tickets

Chaque achat distinct de 19,99 USD à 29,98 USD : 60 tickets

Chaque achat distinct de 29,99 USD à 49,98 USD : 100 tickets

Chaque achat distinct de 49,99 USD à 99,99 USD : 250 tickets

Chaque achat distinct de plus de 99,99 USD : 600 tickets

3) Via des achats effectués sur le Mobile Direct Store (le « Country Club » du Jeu) :

Effectuez un achat auprès du Country Club d ‘au moins 0,01 USD. Chaque achat distinct effectué pendant la Durée du Jeu-concours donnera lieu au gain d ‘un certain nombre de tickets en fonction du montant de l ‘achat comme indiqué ci-dessous :

Chaque achat distinct de 0,01 USD à 4,98 USD : 10 tickets

Chaque achat distinct de 4,99 USD à 9,98 USD : 20 tickets

Chaque achat distinct de 9,99 USD à 19,98 USD : 50 tickets

Chaque achat distinct de 19,99 USD à 49,98 USD : 120 tickets

Chaque achat distinct de 29,99 USD à 49,98 USD : 200 tickets

Chaque achat distinct de 49,99 USD à 99,99 USD : 500 tickets

Chaque achat distinct de plus de 99,99 USD : 1200 tickets

4) Collectez un cadeau quotidien gratuit auprès du Country Club :

À l ‘aide d ‘un appareil mobile, les joueurs peuvent collecter leur cadeau quotidien gratuit auprès du Country Club afin de gagner un (1) ticket. Un joueur peut gagner un maximum de 31 tickets par cette méthode pendant la Durée du Jeu-concours.

5) Festival de Noël – Jeu disponible du 1^er au 28 décembre 2025 :

Passez les étapes du Festival de Noël dans le Jeu afin de gagner quinze (15) tickets par étape terminée. Trente (30) étapes du Festival de Noël peuvent être réalisées pendant la Durée du Jeu-concours, avec un maximum de 450 tickets gagnés par cette méthode.

6) Frenzy – Disponible du 25 au 31 décembre 2025 :

Les joueurs peuvent gagner 100 tickets en se connectant au Jeu et en collectant leur récompense quotidienne pendant sept (7) jours consécutifs.

7) Évènement artisanat – Disponible du 17 au 30 décembre 2025 :

L ‘Évènement artisanat « Petites mains, grand Noël » se compose de cinq (5) phases. En terminant une phase dans le jeu, un joueur peut gagner 20 tickets. Un maximum de 100 tickets peut être gagné grâce à cette méthode.

Chaque ticket équivaut à une (1) inscription au Jeu-concours. Chaque ticket correspond à une inscription automatique au Jeu-concours. Les joueurs éligibles peuvent s ‘inscrire un nombre illimité de fois par toute combinaison des méthodes d ‘inscription pendant la Durée du Jeu-concours. Des participants différents ne sont pas autorisés à partager le même identifiant utilisateur Zynga, identifiant de joueur ou adresse e-mail. Toutes les inscriptions doivent être reçues avant le 31 décembre 2025 à 23 h 59 PST / le 1^er janvier 2026 à 07 h 59 GMT / 08 h 59 CET. Les inscriptions ou billets générés par script, mécanique, macro ou autre moyen automatisé ou par tout moyen nuisant au processus d ‘inscription ou en violation des Conditions d ‘utilisation du Promoteur, disponibles sur www.take2games.com/legal/, ou du présent Règlement officiel, sont nuls. Les tickets n ‘ont aucune valeur en dehors du Jeu.

NOTIFICATION DE TIRAGE/DE GAGNANT : Onze (11) gagnants potentiels seront sélectionnés lors d ‘un tirage au sort organisé environ sept (7) jours après la fin de la Durée du Jeu-concours. Les chances de gagner dépendront du nombre d ‘inscriptions éligibles reçues. Les gagnants potentiels seront avertis par le biais d ‘un message dans le Jeu et peuvent être tenus de signer et renvoyer, dans toute la mesure permise par la loi applicable, une déclaration sous serment ou déclaration d ‘éligibilité, un formulaire W-9 (s ‘il s ‘agit d ‘un résident américain) ou tout autre document fiscal, selon les éventuelles exigences de la juridiction de résidence du gagnant et, sauf interdiction, une décharge de publicité dans les cinq (5) jours suivant la notification. Si le gagnant potentiel ne peut pas être contacté ou ne répond pas dans les cinq (5) jours suivant la date de notification, ne retourne pas tous les documents requis dans les délais indiqués, si une notification de prix ou un prix est retourné comme non distribuable, ou si le gagnant potentiel n ‘est pas en conformité avec ces règles, le prix applicable sera perdu et, à la discrétion du Promoteur, un autre gagnant pourra être sélectionné pour recevoir le prix applicable. Seuls trois (3) autres gagnants seront sélectionnés dans un autre tirage au sort pour tout prix, après quoi le prix applicable ne sera pas attribué. Lorsque le gagnant potentiel réside au Canada, il doit également répondre à une question limitée dans le temps et basée sur les compétences afin de réclamer le Prix. Les gagnants potentiels seront considérés comme les « Gagnants » qu ‘après vérification par le Promoteur de leur éligibilité et respect du présent Règlement officiel.

PRIX (11) : Grand Prix (1) : Chèque de 10 000 USD. Valeur au détail approximative (« VDA ») : 10 000 USD. Prix dans le Jeu (10) : 1 000 clés dans le Jeu et 500 gants de rubis dans le Jeu. Aucune valeur réelle (le Grand Prix et le Prix dans le Jeu, un « Prix », collectivement les « Prix »). Afin d ‘éviter toute ambiguïté, le Prix dans le Jeu comprend des biens virtuels dans le jeu qui : (i) n ‘ont aucune valeur monétaire ; (ii) ne doivent pas être utilisés en dehors de FarmVille 2 : Country Escape ; et (iii) ne doivent être utilisés que conformément aux Conditions de service du Promoteur, disponibles à l ‘adresse www.take2games.com/legal/.

VDA totale des prix : 10 000 USD.

Les Prix sont attribués « en l ‘état », sans garantie, expresse ou implicite, à l ‘exception de la garantie légale (y compris la garantie pour les vices cachés) due par le fabricant des produits attribués en tant que Prix, le cas échéant. Les impôts fédéraux, étatiques, provinciaux et locaux (y compris impôts sur le revenu et retenues à la source), le cas échéant, relèvent de la seule responsabilité des Gagnants. Les Gagnants ne peuvent pas substituer, céder ou transférer le Prix, mais le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer le Prix ou toute partie du Prix par un prix de valeur comparable ou supérieure. Tous les détails sur le Prix sont à la seule discrétion du Promoteur.

Les Gagnants peuvent être tenus de fournir au Promoteur un numéro de sécurité sociale valide, ou équivalent dans leur pays, avant attribution du Prix, à des fins de déclaration fiscale. Un formulaire IRS 1099, ou équivalent dans le pays, peut être émis au nom du Gagnant pour la valeur réelle des prix reçus. Les Parties déchargées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas responsables et ne remplaceront pas toute perte, dommage ou vol d ‘un Prix n ‘étant pas dû à la faute (par négligence ou intentionnelle) des Parties déchargées ou lorsque le Prix n ‘est pas livrable ou ne parvient pas au Gagnant en raison d ‘une adresse incorrecte ou changée.

SUBVENTION PUBLICITAIRE : Chaque gagnant, en acceptant le Prix, sauf lorsque la loi l ‘interdit, autorise le Promoteur et ses représentants à utiliser leurs nom, adresse (ville et État/province), photographie, voix et/ou autres informations sur les Prix à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles, sans autre compensation, sur tous les supports connus aujourd ‘hui ou découverts ultérieurement, de quelque manière que ce soit, dans le monde entier, à perpétuité, sans préavis, examen ou approbation.

CONDITIONS GÉNÉRALES/LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ : Dans la mesure permise par la loi, les participants, en participant, conviennent que le Promoteur, Take-Two Interactive Software, Inc., et leurs sociétés mères, affiliées, filiales, agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents respectifs (collectivement, les « Parties déchargées ») n ‘auront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit concernant, et sont déchargés par les participants de toute responsabilité, au titre de toute blessure, perte ou dommage de toute nature, y compris les préjudices corporels et/ou le décès (autres que liés à tout préjudice corporel et/ou décès causé par la négligence du Promoteur), fraude, ou toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue par la loi applicable, aux personnes ou aux biens résultant en tout ou partie, directement ou indirectement, de l ‘acceptation, possession, utilisation abusive ou utilisation d ‘un Prix ou de la participation au présent Jeu-concours. Dans la mesure maximale autorisée par la loi, les Parties déchargées ne seront en aucun cas responsables des inscriptions perdues, en retard, incomplètes, inexactes, volées, retardées, mal acheminées, non livrées ou altérées, des e-mails, commentaires, @réponses, messages, courriers ou autres communications de quelque nature que ce soit ; ou en cas de perte, d ‘interruption ou d ‘indisponibilité du réseau, serveur, fournisseur d ‘accès Internet (FAI), site Web ou autres connexions, de tout problème de disponibilité ou accessibilité, toute erreur de communication ou toute panne informatique, satellite, téléphonique ou de câble, tout problème technique, toute transmission brouillée, cryptée, retardée ou mal acheminée, ou encore tout dysfonctionnement, panne ou difficulté liés au matériel informatique ou aux logiciels, ou toute autre erreur ou difficulté de quelque nature que ce soit, qu ‘elle soit humaine, mécanique, électronique, informatique, liée au réseau, typographique, d ‘impression ou autre, relative ou liée au Jeu-concours, y compris, sans s ‘y limiter, les erreurs ou difficultés pouvant survenir lors de la gestion du Jeu-concours, du traitement des entrées, de l ‘annonce des prix ou dans tout support lié au Jeu-concours. Les Parties déchargées ne sont pas non plus responsables d ‘informations incorrectes ou inexactes, qu ‘elles soient causées par les utilisateurs du site, la falsification, le piratage ou par tout équipement ou programme associé ou utilisé dans le cadre du Jeu-concours. Les Parties déchargées ne sont pas responsables des blessures ou dommages causés aux participants, à l ‘ordinateur ou à tout autre appareil d ‘une autre personne liés à, ou résultant de la participation au Jeu-concours ou du téléchargement de documents à partir de ou de l ‘utilisation de la plateforme. Certaines juridictions peuvent ne pas autoriser les limitations ou exclusions de responsabilité pour certaines catégories de pertes ou de dommages. Par conséquent, certaines limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s ‘appliquer à tous les participants ou ne s ‘appliqueront que dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable. Dans le cas où l ‘une des limitations ou exclusions de responsabilité ci-dessus ne serait pas applicable en vertu de la loi applicable, la limitation ou l ‘exclusion de responsabilité affectée sera réputée omise du présent Règlement officiel et n ‘affectera en aucune manière la légalité, la validité ou l ‘applicabilité du reste du présent Règlement officiel.

Toute personne qui falsifierait ou abuserait de quelconque aspect du Jeu-concours ou du Jeu, ou qui enfreindrait le présent Règlement officiel, tel que déterminé uniquement par le Promoteur, sera disqualifiée, et toutes les entrées associées seront nulles. Si une partie du Jeu-concours est, de l ‘avis exclusif du Promoteur, compromise par un virus, un ver, un bug, une intervention humaine non autorisée ou d ‘autres causes qui, à la seule discrétion du Promoteur, corromprait ou altérerait la gestion, la sécurité, l ‘équité ou l ‘équité du Jeu, ou la soumission d ‘entrées, le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, et sous réserve d ‘un préavis raisonnable aux participants, de suspendre, modifier ou résilier le Jeu-concours et, en cas de résiliation, à sa discrétion, sélectionner le gagnant potentiel parmi toutes les personnes éligibles, les entrées non suspectes reçues avant la prise de mesures ou si le Promoteur les juge justes et appropriées.

Les dispositions ci-dessus s ‘appliquent dans toute la mesure permise par la loi, excepté que, dans la mesure où la loi d ‘un Pays éligible s ‘applique, rien dans le présent Règlement officiel n ‘exclut ni ne limite la responsabilité du Promoteur ou de toute Partie déchargée en cas de : (i) fraude ou déclaration frauduleuse ; (ii) décès ou préjudice corporel causé par la négligence de ladite Partie ; ou (iii) tout autre type de responsabilité qui ne peut être légalement exclu ou limité.

Pour les participants résidant au Royaume-Uni uniquement : Aucune disposition du présent Règlement officiel ne limite ni n ‘exclut la responsabilité d ‘une personne en cas de décès ou de préjudice corporel causé par sa négligence, de fraude ou fausse déclaration frauduleuse, en cas de violation du Consumer Rights Act 2015, ni en cas de tout autre motif au titre duquel la limitation ou exclusion de responsabilité est illégale.

LITIGES ; DROIT APPLICABLE : LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET L ‘INTERPRÉTATION DE SES TERMES SONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE L ‘ÉTAT DE NEW YORK, SANS ÉGARD À SES RÈGLES DE CONFLIT DE LOIS.

Les participants résidant aux États-Unis d ‘Amérique renoncent par la présente à tous les droits à un procès dans toute action ou procédure engagée en lien avec le présent Règlement officiel, y compris, mais sans s ‘y limiter, le Jeu-concours. Toute controverse ou réclamation découlant du présent Règlement officiel, du Jeu-concours ou s ‘y rapportant doit être résolue par arbitrage contraignant conformément aux règles d ‘arbitrage commercial de l ‘American Arbitration Association, et les participants conviennent par les présentes que toute controverse ou réclamation doit être arbitrée sur une base individuelle et ne saurait être consolidée dans aucun arbitrage avec toute réclamation ou controverse de toute autre partie. L ‘arbitrage sera mené dans l ‘État de New York, ville de New York.

Pour les participants qui ne sont pas résidents des États-Unis d ‘Amérique et/ou pour toute question qui n ‘est pas soumise à arbitrage comme indiqué dans le présent Règlement officiel et/ou en lien avec la conclusion d ‘un jugement sur une sentence arbitrale en lien avec le présent Règlement officiel et/ou le Jeu-concours, les parties se soumettent irrévocablement et consentent à la compétence et la juridiction exclusives des tribunaux d ‘État et fédéraux situés dans ou les plus proches du Comté de New York dans l ‘État de New York. Les parties conviennent de ne pas faire valoir la défense du forum non conveniens.

Pour les participants résidant en France : le Jeu-concours, le Règlement officiel et leur interprétation seront régis et interprétés conformément aux dispositions contraignantes du droit français. Les tribunaux français auront compétence exclusive en cas de litiges, réclamations et causes d ‘action découlant des présentes.

Pour les résidents allemands : Le Promoteur n ‘est ni obligé, ni disposé à participer aux procédures de résolution des litiges devant un conseil d ‘arbitrage des consommateurs. Les participants qui ont la qualité de consommateurs ne seront soumis à ce choix de loi que dans la mesure où ils ne sont pas privés de la protection des dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par accord, en vertu de la loi qui s ‘appliquerait en l ‘absence de choix de loi. Cela signifie que les consommateurs peuvent, indépendamment du choix de loi, invoquer les dispositions impératives de la loi du pays dans lequel ils ont leur résidence habituelle.

UTILISATION DES DONNÉES : Toutes données à caractère personnel soumises au Promoteur ou collectées par lui lors du Jeu-concours seront traitées par le Promoteur ou ses sous-traitants conformément à sa politique de confidentialité et aux seules fins de la conduite, gestion et commercialisation du Jeu-concours. En participant au Jeu-concours, les participants reconnaissent par les présentes que : (i) ils ont lu et compris la politique de confidentialité du Promoteur ; (ii) le Promoteur a un intérêt légitime valide à traiter leurs données à caractère personnel à ces fins ; et (iii) leurs propres intérêts ou droits et libertés fondamentaux ne l ‘emportent pas sur les intérêts légitimes du Promoteur.

Veuillez consulter la politique de confidentialité du Promoteur à l ‘adresse https://www.take2games.com/privacy.

Si vous résidez en France, veuillez consulter notre politique de confidentialité à l ‘adresse https://www.take2games.com/privacy/fr.

Si vous résidez en Allemagne, veuillez consulter notre politique de confidentialité à l ‘adresse https://www.take2games.com/privacy/de.

LISTE DES GAGNANTS : Une liste des Gagnants (à l ‘exclusion des Gagnants résidant dans l ‘Union européenne), sous forme de prénom, initiale du nom de famille et État/province/pays de résidence, ou toute autre forme raisonnable choisie par le Promoteur, peut être demandée en contactant l ‘Assistance client de FarmVille 2 : Country Escape (https://zyngasupport.helpshift.com/hc/en/11-farmville-2-country-escape/contact-us/) au plus tard 90 (quatre-vingt-dix) jours après la fin de la Durée du Jeu-concours.

Tout participant citoyen britannique résidant au Royaume-Uni peut demander la réduction de la quantité d ‘informations le concernant publiées de la manière décrite ci-dessus, en contactant le Promoteur via l ‘Assistance client en suivant le lien ci-dessus. Dans de telles circonstances, le participant reconnaît que le Promoteur peut néanmoins divulguer les informations pertinentes, et l ‘Inscription du participant, à l ‘Autorité des normes publicitaires du Royaume-Uni (ou à toute autre autorité compétente) dans la mesure où il y est tenu. À titre d ‘exemple, cela peut se produire si le Promoteur est tenu de démontrer qu ‘il a attribué des prix annoncés.

Pour toute question concernant le Jeu-concours, veuillez contacter IPEnforcement5@take2games.com.